Mark Naylor’s articles on cross-cultural issues, Bible translation etc.
What kind of God commands people to strap bombs to their bodies and blow up crowds of people? What kind of God tells people to drive passenger planes into the sides of buildings? What kind of God commands parents to kill their children? What kind of God would come to one of his worshippers and [...]
section headings … can be misleading
I like section headings in Bible translation. They are not part of the original text, but added by the translation team to assist the reader in three ways: “1. to help those already familiar with the Bible to find a passage they know; 2. to help those unfamiliar with the [...]
An Inward or Outward focus?
Hudson Taylor was a pioneer missionary to China who recognized the need to immerse himself in the Chinese culture in order to relate the gospel to the people in ways that made sense to his audience. He learned their language, wore his hair in a pigtail, wore their [...]
Part II: Worldview Clarification
Worldview distinct from Theology
In these articles I am arguing that we should speak of “Christ centered worldviews” in the plural, rather than claim that there is only one “Christian worldview” that is correct to which all people should conform. It is important to realize that “worldview” is very [...]
Jesus, No Justification for Sin
There is much politically correct rhetoric about Islam in this day of suicide bombers. For example, political leaders have proclaimed that “Extremism is not true Islam. True Islam is peace-loving.” Although politically circumspect, it is not all that accurate. Islam cannot incorporate Western values and remain uncompromised [...]
Jesus, the Essence of Reality
I was traveling down a street in Larkana, Pakistan with a friend on a very hot summer day when we came up to a “T” intersection. On the sidewalk directly in front of us sat a beggar girl. She was crippled and lay exposed to the blazing [...]
Religions do not bring people to God
H. Kraemer in his influential book, The Christian message in a Non-Christian World, builds a strong case for the inability of religions, as human constructs, to bring people to God. The revelation of God in Christ is solely a redeeming act of God, and not aided [...]
A recent book review in the Evangelical Baptist (March / April 2005, p. 20) on the book Ishmael: My brother - A Christian Introduction to Islam demonstrated an unfortunate attitude towards Muslims and an apparent misunderstanding of Islamic theology. In this and the following two articles I would like to present [...]
Learning to be an effective change agent for Jesus Christ in another culture is the goal of a missionary. This can be mistakenly reduced to methods of communicating the gospel message which do not reflect sufficient appreciation or validation of the existing culture. Cross-cultural ministry is not a matter of learning [...]
"I have become all things to all people so I could save some of them in any way possible." (1 Co 9:22)
Making Room
The beginning of missions is "making room" for others as they are; adjusting our program and perspective to match the concerns and priorities of another society. It is opening [...]
In Canada we live in a pluralistic (1) society. How are we as Christians to respond to different philosophies, lifestyles, religions and cultures? What is the right attitude for those who believe in the exclusive claims of Christ? Should we appreciate other people’s cultures? Should we appreciate other people’s religious [...]
Skepticism concerning One Truth
Billy Joel (1993) wrote a popular song entitled Shades of Grey which illustrates a desperate skepticism stemming from exposure to the convictions and beliefs of others:
Some things were perfectly clear, seen with vision of youth
No doubts and nothing to fear, I claimed the [...]
Adapted from Crucial Issues for Christian Mission 5.3 Living in a Pluralistic Society
by Mark Naylor Oct, 2002
Through our church Karen and I run an unconventional Bible study which we affectionately call our "heretics Bible study". Within this group we welcome unorthodox opinions and encourage questions that reflect belief [...]
Approaches to Interfaith Dialogue
E. Stanley Jones was a Methodist missionary in India during the first half of the 1900s who was a strong advocate of interfaith dialogue. He set the rules for his "round table talks" so that "no one argue, no one try to make a case, no one talk [...]
In Pakistan we lived next door to a mosque. The Maolvi (Muslim clergy) and I would occasionally talk and one day I gave him a New Testament to read. The next time we met he informed me that "this is not God’s Word. But it contains God’s Word." Further clarification revealed [...]
One of the greatest shocks a missionary faces when entering a new culture with the gospel is the discovery that other religions can teach us important spiritual lessons. I can still vividly picture the follower of Sufism (a mystical philosophy of Islam) who taught me a good lesson. He stood before me [...]
<p>While we were learning the Sindhi language in Pakistan during the 1980s my wife, Karen, tried to discover the word for "share" and was given a word essentially equivalent to the English "give". The problem was that "share" is a concept based on a principle of individual ownership and the permission required for another to [...]